• Items
  • Advanced search
  • Browse by images
  • Map
  • Ontology
  • Resources
  • About
Greater Iran – Items

Tombstone, Ghazni, 1444 Thuluth regional variant

  • Afghanistan_MM_01a
  • csv

Cite

APA

Martina Massullo, . (n.d.). Tombstone, Ghazni, 1444 Thuluth regional variant (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3821

Chicago

Martina Massullo. n.d. “Tombstone, Ghazni, 1444 Thuluth regional variant.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3821

MLA

Martina Massullo. Tombstone, Ghazni, 1444 Thuluth Regional Variant, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3821

Item descriptor

Copyrights Holder
CallFront
License
CC BY-SA 4.0
Entry ID
Afghanistan_MM_01
Author
Martina Massullo
Date
848 H.
1444 – 1445
Localization Exactitude Degree
Exact
Place of Production
Afghanistan, Ghazni
Present Location
unknown
Language
Arabic
Type of text
Funerary text
Text Content
توفي غفر ﺍﻟﻟﻪ له ولوالده في التاريخ سنة ثمان وﺃربعين وثمان ماية كل نفس ذائقة الموت
Script
Thuluth regional variant
Color of the Script
no trace of color left
Remarks (General Identification)
the inscription contains a Quranic quotation (upper register; Quran 28:57) and the date of death (lower register).
Type of Object
cenotaph/tombstone
Writing Surface
stone\type of stone\marble
Shape (Epigraphy)
band
Size (of the object)
unknown
Layout (Epigraphy & Objects)
Two rectangular bands (upper and lower register), each containing an horizontal line of writing.
Technique
carved / bas-relief - flat relief
Instrument
chisel
Remarks (Support)
In the lower band, the last words of the text are engraved on a second upper line, due to the lack of space.
Bibliography
Giunta, Roberta. Les inscriptions funéraires de Ġaznī (IVe-IXe/Xe-XVe Siècles). Series Maior 8. Università degli studi di Napoli L’Orientale, 2003. 287-289, no. 70, pl. XCIV
Massullo, Martina. “Marble Tombs from Ghazni (Fifteenth - Eighteenth Centuries): Morphological and Epigraphic Remarks.” Eurasian Studies 13, nos. 1–2 (2015): 54–67. pl. XIV.2.
Massullo Martina, Les tombeaux et les épitaphes de Ghazni (Afghanistan) entre le XVe et le XVIIIe siècle, PhD thesis, Aix-Marseille Université and Università degli studi di Napoli "L'Orientale", 3 vols (unpublished), 2017, Cat. no. 41, pp. 361-364, pl. XCIV-XCV.

Script descriptor

See the lexicon

General Script Characteristics

Shape
rectangular
Internal Structure
linear
Line of Writing
broken
Groups of Characters Baseline
partial stacking of characters
Character Spacing
superscription at end of line
Presence of Elongation
rare
Elongated Letters
yā’ rajiah
Ligature
Conventional - curvilinear
Shading / Contrast
medium contrast

Letter Morphology

Point
inclined square
Ascenders
Alif Ascenders
alif - non serifed
Lām Ascenders
lām - vertical
lām - non serifed
Kāf Ascenders
Kaf - two elongated parallel strokes
top arm short diagonal stroke
Descenders
wāw descenders
wāw - diagonal tail
rā' zā' descenders
rā'/zā' - v-shaped
rā'/zā' - short almost horizontal tail
nūn sīn shīn sādḍād yā’ lām and qāf descenders
nūn, sīn/shīn, sād/ḍād, yā', lām, qāf - crescent tail
deep bowl
final lām straight horizontal bowl below baseline
jīm ḥāʾ khā' and ‘ain ghayn descenders
closing upward
yā’ al-rāji’ah descenders
backward horizontal stroke

horizontals

bāʾ tāʾ thāʾ fāʾ kāf horizontals
short bowl

denticles

sīn shīn denticles
rounded base denticles
initial and medial bāʾ tāʾthāʾ nūn yāʾ denticles
initial perpendicular to baseline
initial inclined to left
medial short rounded denticles

counters

hā' counters
final multi-knotted form (musalsalah)
final one-eyed (mardufah)
final s-shaped (muḥdawdibah)
fā' qāf wāw counters
rounded head
medial 'ain ghayn counters
compact inverted triangle / open or closed eye
mīm counters
rounded head pointed chin

vocalization and diacritics

ḍamma vocalization and diacritics
oblique tail (10°-35°)
diagonal tail (40°-45°)
needle point eye
sukūn vocalization and diacritics
circle
shadda vocalization and diacritics
short denticles
ihmāl vocalization and diacritics
subscript miniature letter for hā’/ ʿayn/ sīn / sād / ṭa
one or several subscript dots dāl / rāʾ/ sīn

Other

additional characteristics
Vegetal elements used to balance the negative space between characters
Image ID Entry
Afghanistan_MM_01a
Description
Tombstone, Ghazni, 1444, Thuluth regional variant
Copyrights Holder
MAIA (Missione Archeologica Italiana in Afghanistan)
License
CC BY-SA 4.0
Access Rights
Public
  • CallFront
  • Manual
  • Use of the API
  • Log in
  • Legal disclaimer
  • Contact