China – Items
Tombstone, Beijing, 1280-1281, Other
-
Cite
APA
Nourane Ben Azzouna, . (n.d.). Tombstone, Beijing, 1280-1281, Other (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3976
Chicago
Nourane Ben Azzouna. n.d. “Tombstone, Beijing, 1280-1281, Other.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3976
MLA
Nourane Ben Azzouna. Tombstone, Beijing, 1280-1281, Other, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3976
Item descriptor
- Copyrights Holder
- CallFront
- License
- CC BY-SA 4.0
- Entry ID
- China_NBA_37
- Author
- Nourane Ben Azzouna
- Date
- 679 H.
- 1280 – 1281
- Localization Exactitude Degree
- Exact
- Place of Production
- China, Beijing
- Present Location
- In situ ?
- Website Link
- http://www.epigraphie-islamique.uliege.be/thesaurus/User/EpigraphyDisplay.aspx?id=2441&pan=1&st=2441&sc=1
- Language
- Arabic
- Type of text
- Funerary text
- Nature of the Text
- Epitaph
- Text Content
-
(١) الملك للملك الأعلى
(٢) هذا مرقد من كان فى الدنيا موفّقا لاكتساب أسباب الخيرات
(٣) و روضة من عمل بأوامر اللّه لنيل الدرجات فى روضات الجنان
(٤) و تربة من أكر(م) [؟] <١> أوقات أيّام حيوته الدنياويّة مشغول بعمله الدينى
(٥) بدر الدولة و الدين المسمّى محمّد بن محمّد بن أحمد البرهانى القزوينى
(٦) و قد اتّفق وفات هذا <٢> الكريم الذى له فى الكرم اليد الطولى
(٧) ليلة الإثنين الخامس من الشهر الذى سمّيه العرب جمادى الأولى
(٨) من الشهور الواقعة فى سنة تسع و سبعين و ستّمائة
(٩) أكرمه اللّه تعالى بقبول الطاعة و غفران السيّئة - Script
- Other
- Type of Object
- cenotaph/tombstone
- Writing Surface
- stone\type of stone\granite
- Shape (Epigraphy)
- band
- Layout (Epigraphy & Objects)
- 9 lines
- Technique
- engraved
- Bibliography
- Zhao, Zhen-wu. “Lin-Zhai Bi-Ji“ (Notes Concernant Lin-Zhai).” Yue-Hua (Journal de Yue-Hua) février, VIII, no. 5 (1936);
- Bai, Shou-yi. “Bei-Ping Niu-Jie Qing-Zhen-Si Xian-Xian Mu-Bei Ta-Pian, Yi, Er“ (Estampages Des Inscriptions Des Pierres Tombales Des Sages Musulmans Dans La Mosquée Niu-Jie à Bei-Jing, 1-2).” Yu-Gong (Magazine Historico-Géographique Chinois) août, V, no. 11 (1936);
- Franke, Wolfgang. “Notes on Some Ancient Chinese Mosques.” In Documenta Barbarorum: Festschrift Für W. Heissig Zum 70. Geburtstag, coll. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, edited by K. SAGASTER, vol. 18. Wiesbaden, 1983. 119 (mention) ;
- Chen, Da-sheng. “Muslims Inscriptions on the Southeast Coastland of China : A Review of Studies.” In Etudes Orientales, Dirāsāt Šarqiya, XIII–XIV. 1994. 47 (mention) ;
- Kalus, Ludvik. “The Spread of Islamic Inscriptions in East and Southeast Asia.” In By the Pen and What They Write: Writing in Islamic Art and Culture, edited by Sheila S. Blair and Jonathan M. Bloom. Yale University Press, 2017. 171 fig. 152.