• Items
  • Advanced search
  • Browse by images
  • Map
  • Ontology
  • Resources
  • About
China – Items

Tombstone, Fuzhou, 1305-1306, Other

  • China_NBA_39a
  • csv

Cite

APA

Nourane Ben Azzouna, . (n.d.). Tombstone, Fuzhou, 1305-1306, Other (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3978

Chicago

Nourane Ben Azzouna. n.d. “Tombstone, Fuzhou, 1305-1306, Other.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3978

MLA

Nourane Ben Azzouna. Tombstone, Fuzhou, 1305-1306, Other, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3978

Item descriptor

Copyrights Holder
CallFront
License
CC BY-SA 4.0
Entry ID
China_NBA_39
Author
Nourane Ben Azzouna
Contributor(s)
Johanna Cozzolino
Nuria Garcia Masip
Date
705 H.
1305 – 1306
Localization Exactitude Degree
Exact
Place of Production
China, Fujian province, Fuzhou
Present Location
In situ
Website Link
http://www.epigraphie-islamique.uliege.be/thesaurus/User/EpigraphyDisplay.aspx?id=9245&pan=1&st=9245&sc=1
Language
Arabic
Persian
Type of text
Funerary text
Nature of the Text
Epitaph
Text Content
(١)‬‭‬ ‬قال‬ اللّه‬ تعالى
‮(٢)‬ ‬كلّ‭‬ ‬نفس‬ ذائقة‬ الموت‮‬ (=‬ ‬قرآن،‮‬ ٣‬،‮‬ ١٨٢)‬
‮(٣)‬‭‬ ‬اتفاق‬ افتاد‬ وفات‬ أمير‬ علاء‬ الدين‬ نور‬ اللّه‬ مضجعه
‮(٤)‬‭‬ ‬در‬ روز‬ آذر‬ هشتم‮‬ <١>‬ ‬ماه‬ ذو‬ القعدة‬ سنة‬ خمس‬ و‬ سبعمائة‮‬ ‬
‮(٥)‬ ‬منها‬ خلقناكم‬ و‬ فيها‬ نعيدكم‬ و‬ منها‬ نخرجكم‬ تارة‬ أخرى‮‬ ‬
Script
Other
Type of Object
cenotaph/tombstone
Writing Surface
stone\type of stone\granite
Shape (Epigraphy)
band
Size (of the object)
48 x 50 cm
Layout (Epigraphy & Objects)
5 lines
Technique
engraved
Bibliography
Zhuang, Wei-ji, and Chen, Da-Sheng. “Fu-Zhou Xing Fa-Xian de Yuan Ming Shi-Dai Yi-Si-Lan-Jiao Shi-Ji (Antiquités Islamiques Des Dynasties Yuan et Ming Trouvées Récemment à Fu-Zhou).” In Kao-Gu (Journal de l’Archéologie), vol. 3. Bei-jing, 1982. 284-288 ;
Chen, Da-sheng. “Islamic Architecture in China along the Silk Roads.” In Etudes Orientales, Dirāsāt Šarqiya, XI–XII. 1991. 187 (mention) ;
Chen, Da-sheng, and Kalus, Ludvik. Corpus d’inscriptions arabes et persanes en Chine. P. Geuthner, 1991. 272, n° 186.

Script descriptor

See the lexicon
Image ID Entry
China_NBA_39a
Description
Tombstone, Fuzhou, 1305-1306, Other
Photographer
Fondation Max van Berchem
Copyrights Holder
Chen Da-Sheng (vers 1980)
License
All rights reserved
Access Rights
Public
  • CallFront
  • Manual
  • Use of the API
  • Log in
  • Legal disclaimer
  • Contact