China – Items
Tombstone, Hangzhou, 1317-1318, Other
-
Cite
APA
Nourane Ben Azzouna, . (n.d.). Tombstone, Hangzhou, 1317-1318, Other (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3980
Chicago
Nourane Ben Azzouna. n.d. “Tombstone, Hangzhou, 1317-1318, Other.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3980
MLA
Nourane Ben Azzouna. Tombstone, Hangzhou, 1317-1318, Other, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3980
Item descriptor
- Copyrights Holder
- CallFront
- License
- CC BY-SA 4.0
- Entry ID
- China_NBA_41
- Author
- Nourane Ben Azzouna
- Date
- 717 H.
- 1317 – 1318
- Localization Exactitude Degree
- Exact
- Place of Production
- China, Zhejiang province, Hangzhou
- Present Location
- Mosquée Fenghuangsi, Hangzhou
- Website Link
- http://www.epigraphie-islamique.uliege.be/thesaurus/User/EpigraphyDisplay.aspx?id=29606&pan=5&sc=2&st=717
- Language
- Arabic
- Type of text
- Funerary text
- Nature of the Text
- Epitaph
- Text Content
-
(١) كلّ نفس ذائقة الموت (= قرآن، ٣، ٢٨١\٥٨١ و ١٢، ٦٣\٥٣ و ٩٢، ٧٥)
(٢) قال النبىّ صلّى اللّه عليه و على آله و سلّم من مات غريبا
(٣) فقد مات شهيدا و قال عليه الصلوة و التحيّة موت الغريب شهادة
(٤) اعرض عن دار الغرور إلى دار السرور و فارق الإخوان و فوصل <١>
(٥) إلى رحمة اللّه الملك الديّان و هو الأجلّ الكبير كريم فخر الأقران
(٦) بديع الخلان المغفور المرحوم خواجه محمّد بن ارسلان الخانبالقى
(٧) تغمّده اللّه بالرحمة و الرضوان و أسكنه فى أعلى الجنان
(٨) و كان وفاته الخامس من محرّم من سنة سبع عشر و سبعمائة - Script
- Other
- Type of Object
- cenotaph/tombstone
- Writing Surface
- stone\type of stone\limestone
- Shape (Epigraphy)
- band
- Size (of the object)
- 58 x 44 cm
- Layout (Epigraphy & Objects)
- 8 lines
- Technique
- engraved
- Bibliography
- [GUO Cheng-mei et GUO Qun-mei, "Hang-zhou a-la-bo-wen bo-si-wen gu-mu-bei kao" (Etude sur les pierres tombales arabes et persanes trouvées à Hang-zhou), communication présentée au Séminaire international "The Maritime Silk Route and the Islamic Culture", Quan-zhou, Chine, 22-26 février, 1994] ;
- Morton, Alexander. “Tombstones : Translations and Transliteration.” In The Phoenix Mosque and the Persians of Medieval Hangzhou, Coll. Persian Studies Series, edited by George Lane. Londres, 2018. Appendix I, p. 118-121.