• Items
  • Advanced search
  • Browse by images
  • Map
  • Ontology
  • Resources
  • About
China – Items

Slab, Guangzhou, 1350-1351, Other

  • China_NBA_44a
  • csv

Cite

APA

Nourane Ben Azzouna, . (n.d.). Slab, Guangzhou, 1350-1351, Other (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3983

Chicago

Nourane Ben Azzouna. n.d. “Slab, Guangzhou, 1350-1351, Other.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3983

MLA

Nourane Ben Azzouna. Slab, Guangzhou, 1350-1351, Other, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3983

Item descriptor

Copyrights Holder
CallFront
License
CC BY-SA 4.0
Entry ID
China_NBA_44
Author
Nourane Ben Azzouna
Contributor(s)
Johanna Cozzolino
Nuria Garcia Masip
Date
751 H.
1350 – 1351
Localization Exactitude Degree
Exact
Place of Production
China, Guangdong province, Guangzhou
Present Location
In situ (fragment)
Website Link
http://www.epigraphie-islamique.uliege.be/thesaurus/User/EpigraphyDisplay.aspx?id=1608&pan=1&st=1608&sc=1
Language
Arabic
Turkish
Type of text
Other
Text Content
- أ - <١>
‮- ب - (١)‬‭‬ ‬قال‬ اللّه‬ تعالى‮‬ إنّما يعمر مساجد اللّه من آمن باللّه و اليوم الآخر (= قرآن، ٩، ١٨) و‬ قال‬ النبىّ‮‬ ‬عليه‬ السلام‬ من‬ بنى‬ مسجدا‬ للّه‬ تعالى‬ بنى‬ اللّه‬ تعالى‬ له‬ سبعين‬ ألف
‮(٢)‬‭‬ ‬قصرا‮‬ (‬كذا‮)‬ ‬فى‭‬ ‬الجنّة‬ استتمّ‮‬ ‬هذا‬ بناء‬ المسجد‬ الجامع‬ الكبير‬ الصحابى‬ رضى‬ اللّه‬ عنه‬ لمسعود‬ الابتداء‬ و‬ محمود‬ الانتهاء‬ بهمم‬ قوّاد
‮(٣)‬ ‬الأمير‬ المعالى‬ إلى‬ صدر‬ الأعالى‬ أمير‬ محمود‬ و‬يشاد‬ أدام‬ اللّه‬ حرمته‬ المتعالى‬ بتأريخ‬ سنة‬ إحدى‬ و‬ خمسين‬ و‬ سبعمائة‬ فى‬ شهر‬ رجب‬ تحريرا‬ فى‬ جيجينك‬ ‮٠١‬ ‬نىن‬ سكسنجى مه ١‬
- ت - <١>'
Script
Other
Type of Object
architectural element\panel
Writing Surface
stone\type of stone\limestone
Shape (Epigraphy)
band
Layout (Epigraphy & Objects)
3.5 lines
Technique
engraved
Bibliography
Dieterici, Fr. “Arabisches Aus Kanton.” Zeitschrift Des Deutschen Morgenländischen Gesellschaft XIII (1859): 475–77 ;
Dabry de Thiersant, C.P. Le Mahometisme En Chine et Dans Le Turkestan Oriental. I. Paris, 1878. 88 ;
Himly, K. “Die Denkmäler Der Kantoner Moschee.” Zeitschrift Des Deutschen Morgenländischen Gesellschaft XLI (1887): 141–74;
Deveria, Gabriel. “Origines de l’islamisme En Chine.” Centenaire de l’Ecole Des Langues Orientales Vivantes 1795-1895, Paris. 325 ;
Pelliot, Paul, Huart, Clément, and Ross, Denison. “Les plus anciens documents de l’écriture arabe en Chine.” Journal Asiatique, XI, no. II (1913): 178–79. note 1 (English summary of earlier works and discussion of the date written in Arabic script) ;
Ma, Yi-yu. “Zhong-Guo Hui-Jiao-Zhu Ming Li-Bai-Si Ji (On Famous Mosques in China).” Dong-Fang Za-Zhi (East Journal) XLII, no. 3 (1946). 43-49 ;
Bai, Shou-yi. “Ba Chong-Jian Huai-Sheng-Si Ji (On Recording of Rebuilding of Huai-Sheng-Si Mosque»).” Min-Guo Ri-Bao - Shi Yu Di Zhou-Kan (Newspaper of the Republic of China - Weekly Bulletin of History and Geography), January 20, 1947 ;
Broomhall, Marshall. Islam in China A Neglected Problem. Morgan & Scott, Limited, 1910. 111 (partial English translation of the Arabic text) ;
Tang, Yan. “Guangzhou de A-La-Bo-Wen Diao-Ke Shi Lia" (The Arabic Carving Materials at Guangzhou).” A-La-Bo Shi-Jie (Arab World), no. n° 4 (1988): 39–43 ;
Chen, Da-sheng. “A Study on the Ancient Arabic and Persian Stone Inscriptions on the Southeast Coast of China.” Urbanism in Islam. The Proceedings of the International Conference on Urbanism in Islam (Tokyo), October 22, 1989, 60. (mention) ;
Zhong, Yuan-xiu, ed. Guang-Zhou Yi-Si-Lan Gu-Ji Yan-Jiu (Study on Islamic Monuments at Guangzhou). Yinchuan, 1989. 3-4 (many errors) ;
Chen, Da-sheng. “Islamic Architecture in China along the Silk Roads.” In Etudes Orientales, Dirāsāt Šarqiya, XI–XII. 1991. 181 (mention) ;
Chen, Da-sheng. “Muslims Inscriptions on the Southeast Coastland of China : A Review of Studies.” In Etudes Orientales, Dirāsāt Šarqiya, XIII–XIV. 1994. 46 (mention).

Script descriptor

See the lexicon
Image ID Entry
China_NBA_44a
Description
Slab, Guangzhou, 1350-1351, Other
Photographer
Fondation Max van Berchem
Copyrights Holder
Chen Da-Sheng (vers 1990)
License
All rights reserved
Access Rights
Public
  • CallFront
  • Manual
  • Use of the API
  • Log in
  • Legal disclaimer
  • Contact