China – Items
Tombstone, Guangzhou, 1350-1351, Other
-
-
Cite
APA
Nourane Ben Azzouna, . (n.d.). Tombstone, Guangzhou, 1350-1351, Other (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3984
Chicago
Nourane Ben Azzouna. n.d. “Tombstone, Guangzhou, 1350-1351, Other.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3984
MLA
Nourane Ben Azzouna. Tombstone, Guangzhou, 1350-1351, Other, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3984
Item descriptor
- Copyrights Holder
- CallFront
- License
- CC BY-SA 4.0
- Entry ID
- China_NBA_45
- Author
- Nourane Ben Azzouna
- Date
- 751 H.
- 1350 – 1351
- Localization Exactitude Degree
- Exact
- Place of Production
- China, Guangdong province, Guangzhou
- Present Location
- Displaced
- Website Link
- http://www.epigraphie-islamique.uliege.be/thesaurus/User/EpigraphyDisplay.aspx?id=29776&pan=1&st=29776&sc=1
- Type of text
- Funerary text
- Nature of the Text
- Epitaph
- Text Content
-
- أ - كلّ نفس ذائقة الموت (= قرآن، ٣، ٢٨١\٥٨١ و ١٢، ٦٣\٥٣ و ٩٢، ٧٥)
- ب - (١) اللّه لا إله إلّا هو الحىّ القيّوم لا تأخذه سنة و لا نوم له ما فى السموات
(٢) و ما فى الأرض من ذا الذى يشفع عنده إلّا بإذنه يعلم ما بين أيديهم
(٣) و ما خلفهم و لا يحيطون بشئ من علمه إلّا بما شاء وسع كرسيّه السموات
(٤) و الأرض و لا يؤده حفظهما و هو العلىّ العظيم (= قرآن، ٢، ٦٥٢\٥٥٢) قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلّم من مات غريبا
(٥) فقد مات شهيدا هذا القبر من مرقد العبد الضعيف رمضان بن علاؤ الدين كان +.+
(٦) المرحومة المغفورة غفر اللّه لهم در ... نهم ماه هست (هشت ؟) ... ٩ نين از دار فنا
(٧) بدار بقا رحلة كرد التأريخ فى يوم السبت نهم من شهر اللّه المبارك رجب
(٨) سنة إحدى و خمسين و سبعمائة و بالخطايية ١١ سكسنجى مه ١ جيجينك نىن' - Script
- Other
- Type of Object
- cenotaph/tombstone
- Writing Surface
- stone\type of stone\schist
- Shape (Epigraphy)
- band
- Size (of the object)
- 64 x 43 x 5.4 cm
- Layout (Epigraphy & Objects)
- 9 lines
- Technique
- engraved
- Bibliography
- Zhong, Yuan-xiu, ed. Guang-Zhou Yi-Si-Lan Gu-Ji Yan-Jiu (Study on Islamic Monuments at Guangzhou). Yinchuan, 1989. 91-92 (reading is to be interpreted with caution).