China – Items
Tombstone, Hangzhou, 1397-1398, Other
-
Cite
APA
Nourane Ben Azzouna, . (n.d.). Tombstone, Hangzhou, 1397-1398, Other (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3987
Chicago
Nourane Ben Azzouna. n.d. “Tombstone, Hangzhou, 1397-1398, Other.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3987
MLA
Nourane Ben Azzouna. Tombstone, Hangzhou, 1397-1398, Other, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/3987
Item descriptor
- Copyrights Holder
- CallFront
- License
- CC BY-SA 4.0
- Entry ID
- China_NBA_48
- Author
- Nourane Ben Azzouna
- Date
- 800 H.
- 1397 – 1398
- Localization Exactitude Degree
- Exact
- Place of Production
- China, Zhejiang province, Hangzhou
- Present Location
- Mosquée Fenghuangsi, Hangzhou
- Website Link
- http://www.epigraphie-islamique.uliege.be/thesaurus/User/EpigraphyDisplay.aspx?id=29793&pan=1&st=29793&sc=1
- Language
- Arabic
- Type of text
- Funerary text
- Nature of the Text
- Epitaph
- Text Content
-
(١) قال اللّه تعالى فى محكم كتابه [؟] و خير من تأويله <١>
(٢) [قل اللّه يحييكم ثمّ يميتكم ثمّ] يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه و لكنّ أكثر الناس لا يعلمون (= قرآن، ٤٥، ٢٥ / ٢٦)
(٣) +++ المكّى و نبيه المدنى .... التحيّات اكملها <٢> إذا مات عالم بكت السماء و الأرض
(٤) له السلام موت العالم مصيبة لا يجبر و ثلمة لا يبيد <٣> صدق اللّه ++.++.++
(٥) ++++ الربانى العامل الكامل الصمدانى منار المجد و الهدى مدار اليمن الـ +++ <٤>
(٦) ++++++++++.+++.+++++++++++++ - Script
- Other
- Type of Object
- cenotaph/tombstone
- Writing Surface
- stone\type of stone\limestone
- Shape (Epigraphy)
- band
- Size (of the object)
- 45 x 43 x 18 cm
- Layout (Epigraphy & Objects)
- 6 lines
- Technique
- engraved
- Bibliography
- Guo, Cheng-mei, and Guo, Qun-mei. “‘Hang-Zhou a-La-Bo-Wen Bo-Si-Wen Gu-Mu-Bei Kao’ (Etude Sur Les Pierres Tombales Arabes et Persanes Trouvées à Hang-Zhou).” Presented at the international seminar “The Maritime Silk Route and the Islamic Culture” (Quan-zhou, China), February 22, 1994.;
- Morton, Alexander. “Tombstones : Translations and Transliteration.” In The Phoenix Mosque and the Persians of Medieval Hangzhou, Coll. Persian Studies Series, edited by George Lane. Londres, 2018. 187-190.