Anatolia, Balkans & Crimea – Items
Portal, Mudurnu, 1382, Thuluth regional variant
-
Cite
APA
Maxime Durocher, . (n.d.). Portal, Mudurnu, 1382, Thuluth regional variant (1–), CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/5697
Chicago
Maxime Durocher. n.d. “Portal, Mudurnu, 1382, Thuluth regional variant.”, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/5697
MLA
Maxime Durocher. Portal, Mudurnu, 1382, Thuluth Regional Variant, CallFront, accessed July 26, 2026, https://callfront.inha.fr/s/callfront/item/5697
Item descriptor
- Copyrights Holder
- CallFront
- License
- CC-BY SA 4.0
- Entry ID
- Anatolia_MD_14
- Author
- Maxime Durocher
- Contributor(s)
- Chiara Tedesco
- Date
- 784 H.
- 1382
- Localization Exactitude Degree
- Exact
- Place of Production
- Türkiye, Mudurnu (attributed to)
- Present Location
- Bolu-Mudurnu, Türkiye
- Language
- Arabic
- Type of text
- Foundation inscription
- Text Content
-
- أ - (١) عمّر هذا الحمّام المباركه الأمير الكبير
(٢) المؤيّد ناشر العدل و الإحسان سلطان بن سلطان
(٣) بايزيد بن مراد بن اورخان خلّد اللّه دولته <١> فى سنة أربع و ثمانين و سبعمائة <٢>
- ب - (١) وقفه على علماء هذه البلدة
(٢) و محصلى <٣> العلم حسبة للّه
(٣) طلبا لمرضاته و هربا من عقابه
(٤) فلعن اللّه مبطله
(٥) عمل عمر بن إبراهيم
- ت - و شرط الواقف صرف الغلّة أوّلا إلى عمارته ثمّ درهمين إلى أهل الأتون ثمّ درهم إلى حاجى بنت دادبالى و باقيها بين علماء المدينة و فقهائها و حفّاظها - Script
- Thuluth regional variant
- Signature
- yes
- Signature Role
- non identified
- Remarks (General Identification)
- Signed by ‘Umar ibn Ibrāhīm
- Type of Object
- architectural element\portal
- Writing Surface
- stone\type of stone\marble
- Shape (Epigraphy)
- other
- Size (of the object)
- A. 1,05 x 0,14 cm B. 0,95 x 0,43 cm C. 0.30 x 0.64 cm
- Layout (Epigraphy & Objects)
- A. 1 line / B. 3 lines / C. 5 lines
- Technique
- carved / bas-relief - flat relief
- Instrument
- chisel
- Remarks (Support)
- Inscription in three cartouches : A. Elongated cartouche at the top B. Medium cartouche in a rectangluar slab C. Curvilinear bottom cartouche
- Bibliography
- TEI 1942
- RCEA XVIII 784 012
- Ayverdi, Ekrem Hakki. "Mudurnu'da Yıldırım Bâyezid Manzûmesi ve Taş Vakfiseyi." Vakıflar Dergisi, V, 1962, p. 85.
- Türkiyede Vakıf Abideler ve Eski Eserler, Vakıflar Genel Müdürlüǧü Yayınları, t. II, Ankara, 1977, pp. 379-380 (inscriptions A and B-5 translitterated in Latin script).
- Kreiser, Klaus. "Drei Stiftunginschriften aus Istanbul Beiträge zur Osmanischen inschriftenkunde I." Istanbul und das Osmanische Reich : Stadte, Bauten, Inschriften, Derwische und ihre Konvente, coll. Analecta Isisiana, XIV, Istanbul, 1995, p. 114 (mention only).
- Tüfekçioǧlu, Abdülhamit. Erken Dönem Osmanlı Mimarîsinde Yazı, coll. Kültur Bakanlıǧı Yayınları/2642 Yayımlar Dairesi Başkanlıǧı-Sanat Eserleri Dizisi/365, Ankara, 2001, pp. 51-52, n° 4.13-A-B-C.