User Manual (english version) 

PDF (dépôt Nakala) version française

Le projet CallFront propose une base de données d'exemples calligraphiques constituée par une équipe de chercheurs, chercheuses et calligraphes. La base comprend 433 items au total et couvre une grande variété de supports (architecture, manuscrits, objets) ainsi que plusieurs zones géographiques : Chine, monde oriental et océan Indien, Grand Iran, Maghreb et Espagne, Asie du Sud, Asie du Sud-Est et Afrique de l'Ouest.

1. Structure du site : menu et navigation

Le site est organisé autour de plusieurs sections principales accessibles depuis le menu de navigation.

Depuis la page principale, il est possible de parcourir le corpus par région et par support (Medium).

1-1. Items

La section Items constitue le cœur de la base de données. Elle donne accès à l'ensemble des types calligraphiques.

Choisissez les critères de tri (Sort by), puis activez la fonction Sort. Vous pouvez trier les items selon les critères suivants : 

•  Created = date de création
• Title = titre (tri alphabétique)
• Resource class = Type d'objet (critère du modèle standard OmekaS)
• Date created (numeric: interval) = intervalle chronologique avec une date de début et une date de fin
• Date created (timestamp) = date exacte (année ou date)

* Ordre de tri : choisissez  Ascending ou Descending avec la commande Sort order.

Cliquez ensuite sur la commande Sort pour appliquer le tri ou le filtre. Utilisez les flèches pour naviguer entre les pages. Vous pouvez également télécharger la liste complète des résultats au format CSV.

1-2.  Recherche avancée (Advanced research)

La section Recherche avancée permet de requêter sur des champs descriptifs spécifiques. Voir la section 2. Utiliser la recherche avancée, pour les instructions détaillées.

1-3. Parcourir par images (Browse by images)

La section Parcourir par images offre une vue d'ensemble visuelle de l'ensemble du corpus. Des graphiques présentent les items organisés selon :

• Place of Production = Le lieu de production
• Type of Object = Le type d'objet (Medium)

Sélectionnez le critère de visualisation : "Place of production" ou "Type of object". Utilisez la molette de défilement pour agrandir la frise et afficher l’ensemble des lieux ou des types d’objets.

Sélectionnez ensuite un item pour accéder à sa notice descriptive complète («Voir ce contenu »).

Cette section est particulièrement utile pour obtenir une perspective globale de la collection.

1-4.  Carte

La section Carte affiche les items sur une carte géographique interactive. Chaque item est représenté par un marqueur circulaire. Deux niveaux de précision sont disponibles :

• Localisation approximative (Approximative)
• Localisation exacte (Exact)

Agrandir la zone avec la molette de défilement. Cliquez sur un marqueur pour accéder à la notice de l'item correspondant.

1-5. Ontologie 

La section Ontologie pose les principes numériques et sémantiques de l'organisation de la base de données. Elle renvoie également vers OpenTheso, l'outil de diffusion des thésaurus utilisé pour standardiser le vocabulaire descriptif appliqué dans l’ensemble de la base de données. OpenTheso permet d’explorer le vocabulaire contrôlé et les termes hiérarchisés utilisés dans les notices.

1-6. Ressources

La section Resources donne accès aux publications et productions audiovisuelles en lien avec la programmation scientifique du projet de recherche Callfront : 

• Articles
• Vidéos
• Books (Ouvrages)
• Podcasts (Contenus audio)

1-7. À propos (About)

La section About (à propos) présente le projet CallFront, notamment :

• Une présentation du projet et de ses objectifs scientifiques
• Research Team : L'équipe de recherche, composée de chercheurs, chercheuses et calligraphes
• Past Events : Les événements passés liés au projet

1-8. Structure des notices

Chaque item de la base de données est renseignée par une notice descriptive structurée, associée à un URL unique qui peut être ajoutée aux favoris ou partagée.

Chaque notice est composée de deux volets :

• Item Descriptor (descripteur de l’item) : auteur ou autrice et contributeurs de la notice, date et lieu de création, localisation actuelle, langue, type de texte, type d’objet, dimensions, surface d’écriture, mise en page et instrument utilisé.
• Script Descriptor (descripteur du script) : l’analyse calligraphique est structurée selon les caractéristiques générales du script, la morphologie des lettres, la description des hampes ascendantes et descendantes, les horizontales, la vocalisation et les signes diacritiques.

• Image de l’item et métadonnées de l’image ; le lieu de création géolocalisé peut être consulté à l’aide de l’icône Carte.

2. Utiliser la recherche avancée

Le site propose plusieurs outils de recherche et de navigation permettant de mettre en relation les caractéristiques calligraphiques. Ces formulaires sont liés aux vocabulaires contrôlés de CallFront (thésaurus) utilisés pour décrire les calligraphies.

• Des formulaires de recherche : recherche en plein texte (Search full text) ou recherche à critères multiples à partir des collections (Search by item)
• Des facettes permettant de trier les résultats sur des critères descriptifs  des item et des scripts : lieu de production, date, type d’objet, caractéristiques du script, etc.

Il est possible d'exporter des résultats de recherche au format tabulaire CSV.

2-1. Comment utiliser la recherche avancée

La commande Recherche avancée se trouve dans le ruban du menu principal (icone Loupe).

Le formulaire est divisé en quatre grandes zones :

• Search full text (recherche en plein texte)
• Search by item set (recherche par collection)
• Item descriptor
• Script descriptor

Utilisez la recherche en plein texte (Search full-text)  pour effectuer une recherche dans toutes les notices à l’aide d’un mot-clé ou d’une expression. Il est possible de combiner la recherche Search full-text à une recherche Search by item par collection (lieu de création) et type d'objet.

La recherche Search by item set associée à l'opérateur "In / Not in" (contient/ ne contient pas) pour inclure ou exclure des sous-ensembles spécifiques d’items. Vous pouvez également restreindre les résultats à une zone géographique précise à l’aide du sélecteur de région.

Cliquez sur le bouton + pour ajouter des critères supplémentaires.

2-2.  Recherche combinée Item descriptor

Cette section permet d'interroger la base de données sur les propriétés physiques et contextuelles de chaque item. Utilisez l’opérateur AND/ OR (et/ou) pour combiner plusieurs critères. Pour chaque critère, sélectionnez un champ dans le menu déroulant :

• Author = Auteur, personne(s) responsable(s) de la création de la notice
• Contributor = Contributeur(s), co-auteur, personne(s) associée (s) à la création de la notice 
• Localization exactitude degree = Précision de la localisation de l'objet (Approximate ou Exact)
• Language = Langue(s) du script. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Language-Arabic script (th616)
• Type of text = Genre ou fonction spécifique du script. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Type of Calligraphic text/Type of text (th 617)
• Nature of text = Nature du contenu du script. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Type of Calligraphic text/Type of text (th 617)
• Script = Style calligraphique utilisé (Sahrawi, Thuluth, Naskhi etc.). Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Arabic Script (th618)
• Color of scrip = Couleur du script telle qu'elle apparaît sur le support. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Arabic script calligraphies colors (th533)
• Signature role = Fonction de la personne citée par la signature (copiste, peintre, etc).
• Type  of object = Nature ou fonction de l'objet porteur du texte calligraphié. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Support identification (th619) / Object type
• Writing surface = Nature de la surface d'écriture. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Support identification (th619) / Writing surface - Materials
• Shape (epigraphy) = Forme de la surface inscrite pour les items épigraphiques. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Support identification (th619) / Shape of epigraphic element
• Technique =  Technique d'exécution de la calligraphie (écriture, gravure, fonte, etc).  Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Support identification (th619) / Technique 
•  Instrument = Instrument utilisé pour l'exécution de la calligraphie. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Support identification (th619) / Instrument
• Ink = Encre ou pigment utilisé pour l'exécution de la calligraphie. Le vocabulaire lié à ce champ est publié par le thesaurus Ink (th541)

L'activation d'une rubrique actionne une zone de saisie supplémentaire  "Contains" (contient) associée à une liste de mots-clés. Cliquez sur le bouton +  pour ajouter autant de critères que nécessaire.

* Utilisez l’opérateur AND (Et) pour affiner vos résultats ; utilisez OR (Ou) pour les élargir. Par défaut, [Any property] signifie que la requête portera sur tous les champs de la notice.

Puis lancer la recherche avec la commande 'Search' en bas du formulaire.

3. Description du modèle de données Callfront

3-1. Informations sur la notice

• Copyrights holder : Titulaire des droits à citer pour la réutilisation des données et contenus Callfront
• Licence : Licence applicable pour réutiliser les contenus de la base Callfront
• EntryID : Identifiant de l'item (region_auteur1_auteur2_numero)

3-2. Informations sur l'objet porteur de la calligraphie (Item descriptor)

Item descriptor décrit l'objet porteur de la calligraphie (le médium). En gras, les champs interrogeables en Recherche avancée (Advanced Search).

• Author — personne(s) responsable(s) de la création de la notice
• Contributor — personne(s) associé(s) de la création de la notice
• date  —  Date de création de l'item
• Localization exactitude degree  — Précision de la localisation de l'objet
• Place of production — Lieu de production, lieu où l'objet porteur du texte calligraphié a été produit
• Present location  — Lieu de conservation actuel de l'objet porteur du texte calligraphié
• Website link  — Lien vers la reproduction numérique en ligne
• Langue — langue(s) du texte calligraphié
• Title of the document (if relevant) — Titre du document (s'il existe)
• Type of text — Nature du texte (genre ou fonction spécifique)
• Text content  — Transcription du texte ou sujet du texte
• Nature of text — Type de contenu (genre ou fonction spécifique du texte)
• Script — Style calligraphique
• Color of the script — Couleur du script telle qu’elle apparaît sur le support
• Signature  — Personne citée par la signature
• Signature role — Fonction de la personne citée par la signature (copiste, peintre, etc.)
• Remarks (general identification)  — Autres informations sur l'item (cote du document, numéro d'inventaire, etc.)
• Type of objet — Nature de l'objet porteur de la calligraphie
• Writing surface  —  Surface d’écriture, matériau sur lequel le texte est écrit
• Shape (epigraphy) — Forme de la surface inscrite, pour les items épigraphiques
• Size (of the object)  — Dimensions de la surface inscrite, pour les items épigraphiques
• Layout  —  Nombre de lignes
• Technique — Technique d’exécution de la calligraphie (écriture, gravure, etc.)
• Instrument — Instrument d’écriture utilisé
• Ink — Type d’encre ou de pigment
• Remarks (Support)  — Autres informations sur la nature de l'item
• Bibliography   —  Bibliographie de l'item 

La bibliographie complète utilisée par les chercheurs est déposée sur Nakala.

3-3. Informations sur le script (Script descriptor)

• General Script caracteristic — Caractéristiques générales du script : style général et attributs visuels d’ensemble (voir la partie 2-3. Recherche Combinée Script Descriptor)

• Letter morphology — Morphologie des lettres : forme des points (point rond, point carré, point en larme, etc.)

• Ascenders  — Hampes ascendantes, trait ascendant d'une lettre dépassant la ligne médiane ou lettre qui dépasse la ligne médiane (Alif Ascenders, Lām Ascenders, Kāf Ascenders, ṭāʾ / ẓāʾ Ascenders, wāw descenders)

• Descenders — Hampes descendantes ou "queue", partie finale de la lettre qui, le plus souvent, descend sous la ligne de base (rāʾ/zāʾ descenders ; Mīm descenders ; Nūn, sīn/shīn, sād/ḍād, yāʾ, lām, qāf descenders ; jīm/ḥāʾ/khāʾ and ʿain/ghayn descenders ; yāʾ al-rājiʿah descenders)

• Horizontals — Horizontales : les "queues" ou la partie finale des lettres reposant sur la ligne de base. (bāʾ, tāʾ, thāʾ, fāʾ, kāf horizontals)

• Denticles —  Denticules, les "dents" de certaines lettres initiales et médianes. (sīn/shīn denticles ; bāʾ, tāʾ, thāʾ, nūn, yāʾ denticles)

• Counters  — Contreformes : forme qui crée un espace blanc à l'intérieur des lettres, "l'oeil", de certaines lettres, qu'elle soit ouverte ou fermée (Isolated hāʾ counters ; fāʾ, qāf, wāw counters ; medial ʿain/ghayn counters ; Mīm counters)

• Vocalization and diacritics — Vocalisation et signes diacritiques : présence et style des signes vocaliques et diacritiques (fatḥa, kasra vocalization and diacritics, fatḥa, kasra colour, ḍamma vocalization and diacritics, ḍamma colour, hamza vocalization and diacritics, hamza colour, Sukūn vocalization and diacritics, shadda vocalization adn diacritics, ihmāl)

• Other  — Autres caractéristiques  

4. FAQ - Foire aux questions

D'où viennent les photographies ?

Les photographies présentées sur la plateforme ont été fournies par les chercheurs et les calligraphes participant au projet CallFront. La liste complète des contributeurs est disponible dans la rubrique À propos - Équipe de recherche.

Chaque photographie est accompagnée d'informations relatives aux droits et à l'attribution dans sa notice. Veuillez noter que les conditions de réutilisation varient selon l'image et son titulaire de droits. Certaines images ne peuvent pas être réutilisées sans autorisation préalable.

Lorsqu'il est disponible, le bouton IIIF permet d'accéder au manifeste IIIF de l'image de l'institution qui la conserve. L'accès aux images en haute résolution ou aux ressources IIIF peut être soumis aux politiques réutilisation de l'institution détentrice et, dans certains cas, nécessiter une authentification.

Puis-je réutiliser les images ?

Chaque notice d’item propose des boutons dédiés au téléchargement et au partage du contenu :

• Bouton IIIF : permet d’accéder à l’image via le protocole IIIF pour une réutilisation interopérable dans des environnements compatibles
• Bouton PDF : permet de télécharger une version PDF de la notice complète de l’item,

Comment citer un item ?

Chaque notice d’item propose des outils permettant de faciliter la citation correcte des sources :

• Bouton Citer : génère une référence bibliographique formatée pour l’item, prête à être copiée et collée dans une publication
• Bouton CSV : exporte les métadonnées de l’item au format CSV, utilisable dans un tableur ou un logiciel de gestion de références

* Utilisez toujours la fonction Citer pour vous assurer que vos références sont conformes au format de citation recommandé par le projet.